Downsizing - trading a larger family home for a cozier, more manageable space - is becoming increasingly popular in the GTA, especially among empty nesters and retirees seeking a simpler…